深圳教育网

深圳教育网

深圳教育网(www.lgzgh.org),教育为先的理念,深耕深证省内中小学教育及大学成人教育等内容,立足长三角为深证省内优秀人才提供最新的教育教学资讯,为深证省吸引全球人才助力,为深圳的基础教育以及吸收全国优质生源报考深圳省内大学提供全方位的资讯服务。深圳教育考试吧深入与深圳教育考试院合作,全天为广大考试提供及时准确细致的报考信息,助您学习事业扬帆起航!

菜单导航
深圳教育网 > 重点大学 > 正文

助力医患沟通 广州大学推出普通话与荆州方言对照表

作者: 深圳教育网 更新时间: 2020年02月14日 13:43:22 游览量: 101

简述:

广州大学《驰援湖北——普通话与荆州方言语言服务对照表》部分。 广州大学 摄 (抗击新冠肺炎)助力医患沟通 广州大学推出普通话与荆州方言对照表 中新网广州2月13日电 (记者 许青

广州大学《驰援湖北——普通话与荆州方言语言服务对照表》部分。 广州大学 摄

(抗击新冠肺炎)助力医患沟通 广州大学推出普通话与荆州方言对照表

中新网广州2月13日电 (记者 许青青)其哟=吃药、气回不过来=呼吸困难、无机赖活=浑身不舒服、七不下克=食欲不好……为解决广东对口支援湖北荆州抗疫医疗队与当地民众语言沟通难题,广州大学粤港澳大湾区语言服务与文化传承研究中心12日迅速推出了配有音频的《驰援湖北——普通话与荆州方言语言服务对照表》。

广州大学《驰援湖北——普通话与荆州方言语言服务对照表》部分。 广州大学 摄

广东对口支援湖北荆州抗疫医疗队两批队员分别于11日和12日抵达当地开展工作。据了解,虽然目前普通话普及率比较高,大部分情况下医患沟通没有太大问题,但是,农村地区的年长患者使用普通话频率低,和医生的沟通存在一定困难,而农村地区、年长患者,正是目前防疫抗疫需要更好覆盖的薄弱环节。

记者看到,该对照表包括基本称谓、身体部位、生活及医学常用语、温馨常用语等五个部分,并由国家级普通话水平测试员配录音频,同步推出,方便医疗队对照使用。

广州大学《驰援湖北——普通话与荆州方言语言服务对照表》部分。 广州大学 摄

该中心负责人表示,医患交流与平常的交流还略有不同,要求更精准,所以对语言沟通的准确有效性要求会更高一些。该中心选择了一些与普通话差异较大、医疗过程中最迫切需要的语句和词语,用简单便捷的方式呈现。前线医护可以在稍事休息的时候,打开手机,几分钟的音频收听,不需要专门的学习。

该对照表一经推出便受到不少学生和网友也纷纷支持,有荆州网友在学校官微留言表示“荆州人听了笑疯了哈哈哈哈哈,但是谢谢你们,中国加油”“泪奔,工作搞得扎实,谢谢广东海南的支援”“感动地笑中带泪”……

据了解,下一步该中心将会根据实际需求,推出包含问诊常用语句、病患常用自我描述等内容的“扩展版”,并细化推出对应荆州所辖各个县市如洪湖、松滋、公安、监利、石首等县市版本,便于医护人员在诊治过程中直接调用对应材料。(完)

助力医患沟通 广州大学推出普通话与荆州方言对照表

[责任编辑:杨凡、武云泉]

想爆料?请登录《阳光连线》( )、拨打新闻热线0531-66661234或96678,或登录齐鲁网官方微博(@齐鲁网)提供新闻线索。齐鲁网广告热线0531-81695052,诚邀合作伙伴。

为您推荐

青海又有两患者出院,确诊病例已治愈过半   记者从青海省卫健委获悉,2月13日下午,青海又有2例新冠病毒肺炎患者治愈出院。目前,青海省确诊的18例患者中已有11例出院,治愈率过半。此...[详细]   人民日报客户端青海频道 2020-02-13  

2元/只!湖北130万只民用口罩投向市场   按照湖北省指挥部部署,省市场监管局等部门积极协调武汉小药药医药科技有限公司,加强民用口罩市场供应,13日已筹集首批50万只民用口罩,通...[详细]   人民日报客户端 2020-02-13  

截至2月12日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况   2月12日0—24时,31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例15152例(含湖北临床诊断病例13332例),重症病例减少174例...[详细]   新华社 2020-02-13  

治愈出院患者超过5000例,这释放了哪些积极信号——   参考消息网2月13日报道。据国家卫健委官网2月13日下午公布的最新统计数据,截至2月12日24时,据31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵...[详细]   参考消息网 2020-02-13  

江苏法院:疫期向全国法院免费开放“互联网开庭”小程序   法官在法庭中通过在线平台安排诉讼参与人完成庭审。江苏高院供图。随着新冠肺炎疫情的发展,为确保“公正司法不掉线”,13日,记者获悉,江...[详细]   中国新闻网 2020-02-13  

王一鸣:新冠肺炎疫情不会削弱中国经济潜在增长能力   王一鸣 新冠肺炎疫情不会削弱中国经济潜在增长能力。新型冠状病毒感染的肺炎疫情对中国经济发展的影响受到广泛关注。”分析疫情对当前中国...[详细]   中国新闻网 2020-02-13  

文章链接:http://www.lgzgh.org/zddx/18402.html

文章标题:助力医患沟通 广州大学推出普通话与荆州方言对照表